daar waar de taal niet gaat